Гимн Беларуси
Мелодия для гимна Республики Беларусь была написана белорусским композитором Нестором Соколовским. Первоначально мелодия создавалась для гимна Белорусской ССР, который был утверждён в 1955 году. С принятием независимости республики в 1991 году было решено оставить мелодию и использовать её в качестве основы для государственного гимна новой страны. В комментарии пресс-службы белорусского президента говорится, что музыка Н.Соколовского «символизирует преемственность исторических традиций белорусского народа, пользуется популярностью и уважением разных поколений граждан страны и по своим художественным качествам соответствует всем требованиям, предъявляемым к гимническим произведениям».
Слова гимна были написаны поэтом Михась Климковичем и использовались в гимне Белорусской ССР. С принятием независимости республики слова гимна были изменены В.Каризной, который убрал из текста упоминания коммунистической партии, Руси и Ленина.
Ниже дан текст гимна Беларуси на национальном языке и текст переведённый на русский:
|
На белорусском: Мы, беларусы - мірныя людзі, Сэрцам адданыя роднай зямлі, Шчыра сябруем, сілы гартуем Мы ў працавітай, вольнай сям'і. Слаўся, зямлі нашай светлае імя, Слаўся, народаў братэрскі саюз! Наша любімая маці-Радзіма, Вечна жыві і квітней, Беларусь! Разам з братамі мужна вякамі Мы баранілі родны парог, У бітвах за волю, бітвах за долю Свой здабывалі сцяг перамог! Слаўся, зямлі нашай светлае імя, Слаўся, народаў братэрскі саюз! Наша любімая маці-Радзіма, Вечна жыві і квітней, Беларусь! Дружба народаў - сіла народаў - Наш запаветны, сонечны шлях. Горда ж узвіся ў ясныя высі, Сцяг пераможны - радасці сцяг! Слаўся, зямлі нашай светлае імя, Слаўся, народаў братэрскі саюз! Наша любімая маці-Радзіма, Вечна жыві і квітней, Беларусь! |
Перевод на русский: Мы, белорусы, с братскою Русью, Вместе искали к счастью дорог. В битвах за волю, в битвах за долю, С ней добыли мы флаг побед. Нас объединило Ленина имя Партия к счастью ведёт нас в поход Партии слава! Слава Родине! Слава тебе, белорусский народ! Силы собирает народ Белоруссии В братском союзе, в мужественной семье Вечно мы будем, свободные люди Жить на счастливой, вольной земле! Нас объединило Ленина имя Партия к счастью ведёт нас в поход Партии слава! Слава Родине! Слава тебе, наш свободный народ! Дружба народов — сила народов, К счастью трудящихся солнечный путь Гордо возвысься в светлые выси, Флаг коммунизма — радости флаг! Нас объединило Ленина имя Партия к счастью ведёт нас в поход Партии слава! Слава Родине! Слава тебе, наш советский народ! |
Смотрите также:
